Esta es una exquisita melodía, con un verdadero toque místico, una de mis favoritas sin duda... Les dejo la Letra original y traducciones en Inglés y Español... 
Y por aquí les dejo otro video de una adaptación para Lord Of The Rings (con enfoque en Arwen)que por ahí alguien en YouTube hizo... y les quedó muy bien... 
Traducción al español por luisdelbar® Muros de viento En un caballo Pero de pronto Padre, Oh Padre... Hijo perdido Padre, Oh Padre... Hijo perdido Padre, oh Padre... Y el niño... Hijo Padre, oh Padre... Y el niño... ... El está totalmente perdido §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ "Figlio Perduto" Ma ad un tratto Padre oh padre Figlio perduto, Padre oh padre Figlio perduto Padre oh padre E il bambino, Figlio Padre oh padre E il bambino, ... perso gi §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ "Lost son" Walls of wind With a horse But suddenly Father oh father Lost son Father oh father Lost son Father oh father And the boy Son Father oh father And the boy ... he's already lost
La Noche ha caido...
El Padre y el hijo van juntos...
Ellos van
A través de la intensa oscuridad...
Elniño comienza a temblar
Con miedo
Tiene frio...
Tu no has visto
El Rey de los Elfos
Aquí está...
¿Quieres jugar?
Yo te traigo el gozo
Ven conmigo...
¿Has escuchado lo que el dijo?
¿Y lo que el hará?
Si tu no vienes conmigo
Yo usaré el poder que poseo...
El Rey de los Elfos
Está tocándome
El me lastima...
Con los ojos cerrados
No se mueve...
El está totalmente perdido...
Hijo perdido
Si tu no vienes conmigo
Yo usaré mi poder...
El Rey de los Elfos
Está tocándome
El me lastima...
Con los ojos cerrados
No se mueve...
El está totalmente perdido...
Muri die vento
Notte scesa
Padre e figlio sono insiem
Con un cavallo
Vanno avanti
In questa grande oscurit
Il bimbo trema
Dalla paura
Freddo si fa
Tu non hai visto
Re degli elfi
Eccolo la
Vuoi far un gioco?
Gioia ti porto
Vieni con me
Hai gi sentito
Cosa mi dice
E che vuol' far'?
Se tu non vieni
Io user la forza che ho
Re degli elfi
Mi sta toccando
Male mi fa
Con occhi chiusi
Lui non si muove
Perso gi
Figlio perduto
Se tu non vieni
Io user la mia forza
Re degli elfi
Mi sta toccando
Male mi fa
Con occhi chiusi
Lui non si muove
Perso gi
Night has fallen
Father and son are together
They proceed
Through this intense darkness
The boy trembles
With fear
It gets cold
Haven't you seen
The king of the elfs
There he is
Do you want to play?
I bring you joy
Come with me
Did you hear
What he said
And what he will do?
If you don't come with me
I will use the power that I have
The king of the elfs
Is touching me
He hurts me
Eyes closed
He doesn't move
He's already lost
Lost son
If you don't come with me
I will use my power
The king of the elfs
Is touching me
He hurts me
Eyes closed
He doesn't move
He's already lost
ESTO ES MAGISTRAL SOY ARGENTINA AMANTE DEL CLASICO LA OPERA MUY BOEMIA Y SOBRE TODO ME GUSTA APRECIAR EL VERDADERO ARTE FELICITACIONES SARA UNA DE MIS FAVORITAS Y N 1 EN EL MUNDO , QUE VOZ DIOSA
Paear por tu blog es un regalo a los sentidos, un regalo de vida, no me canso de decirte eres genial, me encanta toda la musica que tienes en tu blog pero estas dos diosas son EXTRAORDINARIAS, obvio Sara y Emma, son wowwowoww...
De nuevo FELICIDADES!!!!!
SOBERVIO AMIGO MIO, ERES UNA PIEZA DIRECTA PARA SENSIBILISAR MI ESTADO DE ANIMO CON ESTO.
FELICITACIONES.
POR ESO TE PONGO COMO MI AMIGOU,JEJEJEJE,ERES UN SUPER CUATE SIN SERLO.
GRACIAS.
Quería agradecerte la traducción de Figlio Perduto... es desgarrador. Aplausos para Sarah, y para Beethoven que le puso música.
Excelente cancion, magica, mistica, excelente grabacion y excelente presentacion en el concierto, excelente letra, los movimientos que hace sarah, su voz, su vestido, sus gestos, pero nada mas como dato es de la 7 sinfonia de bethovenn y tambien es de un poema de goethe basado en una leyenda de los elfos (El Rey de los Alisos (Der Erlkönig)) que cuando l as personas los veian estos se morian y al final el poema que es muy parecido a la letra de Figlio Perduto de Sarah, pasa que se le aparece el elfo y lo invita a bailar con la madre de el elfo o del niño, y el papa no le hace caso, y al final el niño se muere, tambien es musicalizado por Schubert, aqui esta el link http://www.cnbaforo.com.ar/showthread.php?t=5833 link de la opera http://es.youtube.com/watch?v=DJZeqcdg5iI, http://rapidshare.com/files/65843532/Aria_Genaux.mp3
_________________
P.D Gracias por la traduccion y las versiones de la letra en español e ingles y la origina italiana que es la mejor
Sin duda, música celestial y remedio para el alma. Como no serlo si la compuso el gran genio Beethoven y la letra es de su gran amigo tambièn autor de Fausto. El maestro compuso este allegreto cuando estaba completamente sordo...creo que su creaciòn inunda todos los sentdos y Sara es la intérprete que creo al le hubiera complacido.
Excelentes palabras Claudia, se ve que sabes apreciar la música que es bella; por mi parte te agradezco infinitamente la información que me proporcionas!
Saludos! =).....
es indudable que es una bella canción que calma las almas intranquilas, me gusta bastante, todos los dias la escucho para tranquizar mis nervios, la musica, la voz y la letra se conjugan para dar lugar a bella expresión de arte.